Al Davis / Interview

Interview by Charles Paratte / Photos Eric Palozollo

 

 

Could you talk a little about the scene in Cincinnati?
Cincinnati is an amazing place to grow up, I’m actually from Northern Kentucky. This is about five minutes away from Cincinnati Ohio. It has a lot of hills, really good food, low-key but heavy skate scene. Growing up skating here is like Rocky Balboa training to fight the Russian. The ground is rough and a lot of cracks everywhere plus in the summer the weather is fuckin so hot. But then once you grow up and go to another place like Cali, It’s a change of the scenery, smooth sidewalks and nice weather everyday through the year. I’m hyped on living in Cali. But Cincinnati is always first.

Peux-tu décrire la scène de Cinicinnati ?
Grandir à Cincinnati est incroyable, pour être exact, je suis de Northern Kentucky. C’est à 5 minutes. Il y a beaucoup de collines, de la bonne nourriture, la scène est discrète mais très active. J’ai appris à skater là-bas comme Rocky Balboa s’est entraîné à combattre le russe. Le sol est rugueux et il y a des cracks partout, de plus le temps en été est putain de chaud. Mais une fois que tu as grandi et que tu bouges ailleurs, comme en Californie, c’est un changement radical, trottoirs lisses et bonne météo tous les jours de l’année. Je suis satisfait de vivre en Californie. Mais Cincinnati est toujours mon premier choix.

 

How much do you think that living neither on the east coast or California bring you some difficulties to deal with a pro career?
I’ve never thought of it like that, because AWS and Habitat is from OHIO plus I would always see them guys skating all the skate spots I grew up skating. It’s just coverage in the Midwest works really slow, and when I mean coverage that means photographs in magazines because footy is way easier to get out, as we all know.

Penses-tu qu’à un certain point, ne vivre ni sur la côte ni sur la côte ouest a été un handicap pour poursuivre une carrière ?
Je n’y ai jamais songé dans ce sens-là, car Alien Workshop et Habitat sont de l’Ohio et j’ai toujours vu les gars skater les spots que j’ai fréquentés en grandissant. C’est juste que d’obtenir des parutions dans le Midwest prend beaucoup de temps, quand je parle de parutions, je fais référence aux photos dans les magazines, car pour les images dans les vidéos, c’est beaucoup plus facile à sortir, comme tout le monde le sait.

 

You moved to San Francisco, what made you decide this?
I’ve lived in SF for the last 6 months, my lease on my apartment in Cincinnati was coming to an end and I figured it was a good time to leave. All my friends in SF always tell me to stay with them in SF. So that what I did, haven’t left since then.

Il semblerait que tu ais déménagé à San Fransisco, qu’est ce qui t’a fait prendre cette décision ?
Je vis à San Fransisco depuis 6 mois, le bail de mon appartement à Cincinnati arrivait à terme et j’ai trouvé que c’était le bon moment pour partir. Tous mes amis à SF me disaient de toujours rester. C’est donc ce que j’ai fait, et je ne suis jamais reparti depuis.

 

You spend a lot of time filming with Ryan Garshell (GX1000), it seems you have a good crew of friends, isn’t it?
First off, you always wanna skate with your friends or with people you get along with. Basically that is all it is, one of our friends is a really good filmer, a few of our friends shoot photographs, then a lot of our friends love to skate the same stuff. That’s how it should be. Everything works better and good times are the outcome of all of this. One for all and all for one, we have each other backs.

Tu passes beaucoup de temps à filmer avec Ryan Garshell (De GX 1000), vous formez une bonne bande de potes on dirait ?
Déjà, t’as toujours envie de skater avec tes amis ou les gens qui avec qui tu t’entends. Globalement, voilà ce que ça donne, un des potes est un très bon filmeur, quelques potes font des photos, et beaucoup aiment skater le même genre de spots. C’est comme ça que ça marche. Tout marche mieux ainsi et cela donne du bon temps. Un pour tous, tous pour un, on se soutient tous les uns les autres.

 

Your part in Search of horizon was a banger. Do you think it’s your favorite one?
Thanks, I have never seen my part from that video.

Ta part dans la vidéo Habitat était excellente. Tu la considère comme ta favorite ?
Merci, je n’ai jamais vu cette part.

 

You really didn’t watch the video yet (search the horizon)? It’s amazing. Do you usually watch skate videos?
Nah I didn’t. Yeah I love watching skate video, always watch old video to get hyped. When it came out I was on skate mode and thought to myself if I watched it and didn’t like it I would just be bummed. So I never watched it.

Vraiment ? Tu n’as jamais vu la vidéo ? C’est fou. Tu regardes les vidéos en général ?
Non, je ne l’ai pas vue. Oui j’adore regarder des vidéo de skate, je regarde toujours les anciennes vidéo pour me motiver. Quand elle est sortie, j’étais en mode skate et si je la regardais et que je n’aime pas, j’aurais été dégouté. Donc je ne l’ai jamais regardée.

 

Did you choose the song El Michels Affair – C.R.E.A.M. that fits perfectly by the way ?
Joe Castrucci let me listen to that song and right off the rip I was hyped. That’s the only thing I know about my part, the song. Maybe once I get done with this interview I will go watch that whole video for the first time.

Tu avais choisi le morceau  El Michels Affair – C.R.E.A.M.  , qui s’accorde bien d’ailleurs ?
Joe Castrucci me l’a fait écouter et dès que je l’ai entendue, j’étais chaud. C’est tout ce que je connais à propos de ma part. Peut-être que dès que j’en aurai fini avec cette interview j’irai regarder cette vidéo pour la première fois.

 

You’ve traveled a lot for the habitat video, what are your best memories about that?
Drive all over Europe in a van with four other people, drinking tons of wine and every few days being in a different country. Skating all the ill spots, hopefully we can do that for the next project we have going on in the future. Europe is the best.

Tu as beaucoup voyagé pour la vidéo Habitat, quels en sont tes meilleurs souvenirs?
Bouger à travers l’Europe entière avec quatre autres personnes, boire beaucoup de vin et se retrouver dans un pays différent chaque jour. Skater tous ces spots dingues, j’espère qu’on pourra revivre ça pour le prochain projet. L’Europe, c’est le meilleur.

 

I guess you’ve spent load of time with Mark Suciu, what do you think about that kid (skating or not related)?
I think he need to look at how he is living his life, all the money, gun, drugs, bitches, going out to the club and thuggin all the time is gonna to catch up with him. I’ve been trying to get him on the right track. I mean he still skates but he need to chill. (ahah) 

J’imagine que tu passes beaucoup de temps avec Mark Suciu, tu penses quoi de ce jeune ?
Je pense qu’il devrait faire attention à la vie qu’il mène. Tout l’argent, les armes, la drogue, les putes, les sorties en club vont finir par le rattraper. J’essaie de le maintenir sur le droit chemin. Mais bon, il skate encore mais il doit se calmer.(ahah)

 

What have you watched recently that got you hyped? And why?
I was in NYC for three weeks and a friend of mine had a copy of the new Static video. That video got me mega psyched to skate, one night we watch it at 12 o’clock at night and went out skating until 5am. That video is just great skateboarding, period. Skate video are supposed to make you wanna leave your house and skate, if it doesn’t do that, Throw that video away asap.

Qu’as-tu regardé récemment et qui t’a plu ?
Je suis allé à NY pendant trois semaines et un de mes amis avait le DVD de la dernière Static.
Cette vidéo m’a motivé à fond, une nuit, on l’a regardée à minuit et nous sommes allé skater jusqu’à 5 heure du matin. Cette vidéo est juste du grand skate, c’est tout. Les vidéo de skate doivent te donner envie de sortir de chez toi et d’aller skater, si ça fait pas cet effet, jettes la tout de suite.

 

Who’s your favorite skaters in SF (friends or not)?
Jabari Pendleton, Ed Kennedy, Bill Cunningham

Qui sont tes skaters favoris de San Fransisco ?
Jabari Pendleton, Ed Kennedy, Bill Cunningham.

 

How do you feel about the end of Alien Workshop? I guess that means a lot to you.
How did you hear about this bad news? Everything good thing comes to an end, I first seen it in my dream, an alien talked to me and told me this information. Then he told me to keep it to myself and a year later Alien Workshop went under. E.T went home, now AWS, who knows what’s next.

Que penses-tu de la fin d’Alien Workshop ? J’imagine que c’est important pour toi ?
Comment as-tu appris cette mauvaise nouvelle ? Toutes les bonnes choses ont une fin, je l’avais déjà vu dans un rêve, un alien est venu me parler et me l’avait annoncé. Il m’a alors dit de garder ça pour moi et un an après Alien Workshop s’arrêtait, E.T. est rentré chez lui, maintenant c’est AWS, qui sait qui sera le prochain.

 

What’s the worst side of skateboarding in general?
All the fakeness

Quel est le plus mauvais côté du skate?
Les faux semblants

What’s the thing about “Sausage party” ? (Question from Jimmy Lannon)
I don’t eat pork but I’ve always loved a sausage party, sausages are what we call women thighs. A lot of guys at a party aren’t considered a sausage party in our eyes, we wouldn’t be caught up in that shit. Best beleedat

Que sont ces “Sausage party” ?
Je ne mange pas de porc mais j’ai toujours adoré une “fête à la saucisse », ce qu’on appelle saucisses  ce sont les cuisses des filles. Comprends comme tu peux.

 

You spent a part of your summer in Europe, as documented in a GX1000 episode, what were your highlights of the trip and good stories? 
   First we went to London for two week, that was my first time there. Always wanted to go bc of south banks. First day we went to south banks Tom Penny was on chill mode. Not skating but just posted on the side. I met him a while ago in Spain, so I went and said Wud up and all that stuff. Basically being a fan but holding it in and not act crazy. Straight up legend. Second day it rained so we went to these college girls birthday party with some other LONDON heads. They had a dance floor, hot tub, trampoline. It was pretty out of control. I want to live in London this summer for a few months. Didn’t get to explore the city enough in two week. Must go back.
Then we went to Barcelona for two weeks also, most of the guys I was with have never been there before. We stayed with my friend Winkle. He has been living in barce for about 11 years. Since we were skating every day and then going out almost every night our bodies were hating us, every morning we all would go to the beach to rejuvenate our sore muscles plus look at some ass and titties hahaha. Only place in the states that women go topless is in Miami I think. Barcelona can get ahold of you and have control of you, it’s a perfect place to not do what you’re supposed to be doing. Easy place to Fck up. For the most part all I can say about that GX Europe trip is, when are we going back ?

Tu as passé une partie de l’été en Europe, comme on a pu le voir dans le clip GX1000. Qu’as-tu retenu de ce trip ?
Ça a commencé par deux semaines à Londres, c’était ma première fois là-bas. J’avais toujours voulu aller à Southbanks.  Le premier jour, nous sommes allés à South Banks, Tom Penny était là en mode « chill ». Il ne skatait pas mais juste posé dans le coin. Je l’avais rencontré à Barcelone il y a longtemps, donc je suis venu vers lui le saluer. J’étais comme un fan, mais je me contenais sans faire le fou. Une vraie légende. Le deuxième jour, il pleuvait, nous sommes à une fête d’anniversaire d’une étudiante avec des locaux. Il y a avait un dancefloor, un jacuzzi, un trampoline.  C’était fou. J’aurais aimé que ce trip à Londres dure plusieurs mois. Je n’ai pas eu l’occasion de visiter la ville comme je le souhaiterais en seulement deux semaines. Je dois y retourner.
Ensuite, nous sommes allés à Barcelone pour à nouveau deux semaines. La plupart des personnes avec qui j’étais, n’y étaient jamais allées. On logeait chez mon pote Winkle. Il vit là-bas depuis 11 ans. Nos corps nous haïssaient car on skatait tous les jours et nous sortions tous les soirs, tous les matins on allait à la plage régénérer nos muscles douloureux et aussi mater des culs et des paires de seins ahahah. Je crois que le seul endroit aux Etats-Unis où les filles font du topless est Miami. Barcelone peut vous accaparer et prendre le contrôle sur vous, c’est l’endroit idéal pour ne pas faire ce que tu es supposé faire. Tu y fais facilement n’importe quoi.
En gros, ce que je peux dire de ce trip GX1000 en Europe : On y retourne quand ?

What are the best pick-up (girls) techniques when you’re skating ? 
 I’ve been in something for the last year with a woman so I haven’t picked up a girl in a while, but definitely met a few women on and off the board. My game isn’t even game, I just try to keep it real. Making a girl laugh when you first meet her is always a plus. Maybe if you have something random in your pocket which I always do. Give it to her, or ask her about a cool bar in the area, you and your boys wanna try to hit up later on.

Quelle est la meilleure technique de drague quand tu es en train de skater ?
Je suis en couple avec une fille depuis l’année dernière, donc je n’ai pas dragué depuis un moment, par contre j’ai déjà rencontré quelques filles, en skate ou pas. Ma méthode n’en n’est même pas une, j’essaie juste de rester moi-même. Faire rire une fille quand tu la vois la première fois est toujours un plus. Peut-être, si tu as un truc dans ta poche ce que j’ai toujours, donnes lui, ou demandes lui où se trouve un bar sympa dans le coin.  

 

What do you feel answering questions for interviews?
I’ve enjoyed every min of answering these wonderful questions, kind like when you go to the bar without intensions of meet one girl or maybe two girls, then they take you to their home London flat. Start to take off all your clothes and pour red wine all over your body and their self, then they do you know what to each other and then start to do you know to you and you do you know what to them, ect ect ect. Hella hyped on the good times, they just keep rolling on and on and on. 

Ça te fait quoi de répondre à des questions pour des interviews ?
J’ai apprécié chaque minute en répondant à ces délicieuses questions, un peu comme quand tu vas dans un bar sans avoir l’intention de rencontrer une fille ou peut être deux filles, en fait elles t’amènent dans leur appartement à Londres. Elles commencent à te retirer tes vêtement et te verser du vin rouge sur le corps et le leur, ensuite elles font ce que tu sais entre elles et commencent à te le faire et tu sais quoi leur faire etc etc etc … J’apprécie ce bon temps, elles continuent de dérouler, encore et encore….